C'est dispendieux = c'est cher
C'est dull = c'est ennuyeux
Jaser ou placoter = bavarder
Mon chum = mon petit ami
Ma blonde = ma petite amie
Prendre une brosse = prendre une cuite
Etre en crisse = être en colère
Le mal de bloc = le mal de tête
Un toffe = un dur, un costaud
C'est mêlant = c'est compliqué
Un bec = un petit baiser
Peser sur le gaz = appuyer sur l'accélérateur
Un char = une voiture
Faire du pouce = faire de l'auto-stop
Etre branleux = être indécis
J'ai mon voyage = j'en ai marre
Une bonne tourne = un bon morceau de musique
S'accoter = vivre ensemble
J'aime pas chauffer dans la noirceur = j'aime pas conduire la nuit
Frapper un noeud = tomber sur un os
Les gosses = les testicules
Etre bourré = avoir trop mangé
Merci Niva.
De rien Doudou, à ton service pour de nouveaux marchés ;)
RépondreSupprimer